| úxms˳ت«sLñRiª±sV
aý][
eeÇÁLi˳ØLS¼d½Ë³ÏÁ NRPVLi˳Ü[µR¶÷骫s%sVª«s µR¶µ³R¶»R½
ry=LiúµR¶ zqsLiµR¶WLRilLi[ßáVLi e
LRiNSòzms=QQNSò Bª_\|mnsVDµR¶¸R¶VgjiLji»R½ÉÔÁµ³y»R½V
µ³yLSúµR¶ª«sxqsù ee
A¸R¶WLi»yù »R½VÌÁùNSÌÁLi
NRPª«sVÌÁª«s©«sLRiV¿Á[ ªyLRiVߨ ª¯[%s˳ÏÁW\¾»½Qù
ee
˳ÏÁW¸R¶WxqsVLS÷éxqs¸R¶VLi»][
˳ÏÁVª«s©«sª«sVÕ³Á©«sªy˳ة«sª¯[ ˳ة«s%ds¸R¶WM
ee
»y ee ÇÁLi˳ÏÁV²R¶©«sV LSORPQxqsV©«sNRPV
%sL][µ³j¶\¹¸¶V©«s BLiúµR¶V¬s ªyx¤¦¦¦©«sª«sVgRiV
HLSª«s»R½ª«sVV¹¸¶VVNRPä gRiLi²R¶Ë³ØgRiª«sVLiµR¶ÖÁ µR¶ÈíÁ\®ªsV©«s
zqsLiµR¶WLRi xmsLSgRiª«sVV©«sV µ³R¶LjiLi¿RÁV¿RÁV©«sõ%s.
DµR¶¸R¶VxmsLRi*»yÌÁV ÌÁLiµR¶ÖÁ \lgiLjiNSµj¶ µ³y»R½Vª«soÌÁ
µ³yLSLRiWxms\®ªsV©«s úxmsªyx¤¦¦¦ª«sVV¿Á[ ZNPLiÇØ¸R¶V ©«sLiµj¶©«s%s
ª«sÛÍÁ©«sV; xqsWLRiVù¬s»][ FyÉÜZNP[ NSÌÁª«sVLiµR¶V %sNRPzqsLiÀÁ©«s
NRPª«sVÌÁ ª«s©«sNSLi¼½Â¿Á[ ®©sàüá\®©s©«s%s ª«sÛÍÁ ®ªsVàá¸R¶VV¿RÁV
ª«sVVÇêÁgRiª«sVVÌÁ©«sV ˳ØzqsLi¿RÁV¿RÁV©«sõ©«sgRiV
xqsWLRiù˳ÏÁgRiªy©«sV¬s
©«s%ds©«s LRiaRPVøÌÁD C xqsWLRiùaRP»R½NRP úaRPª«sßá
xmshRi©yµR¶VÌÁV ¿Á[¸R¶VV %dsVNRPV xqsLixmsµR¶ÖÁ¿RÁVè©«s%s
¸R¶VgRiVgSNRP.
@aRP*ª«sLñRi©«sª±sV
aý][ ee LRiORPQLi»R½*QORPVßñá
}¤¦¦¦®ªsWxmsÌÁ xmsÈÁÌÁª«sVÌÁLi ÍØxmnsVªyµR¶V»R½ö»R½Li»R½M
e
Fy»R½LigSM xmsLigRi*
ª«sÇìØÑÁ»R½ xmsª«s©«sÇÁªy ªyÑÁ©«s}qsò ÇÁgRiLi¼½
ee
¹¸¶[VuyLi{ms»y©«sù
ÀÁx¤¦Ü[õ©«sõ¸R¶Vª«sVzms ª«sx¤¦¦¦»yLi ª«sWLæRiª«sW
ÆØù¼½ ®ªs[VLS e
DµR¶ùª«sV©«sVõQµôyª«sVµk¶zmsò
µR¶Vùª«sVßÓá ª«sVßÓá bPÍØ®ªs[µj¶NS ÇØ»R½®ªs[µyM
e
»y e G @aRP*ª«sVVÌÁV »R½ª«sV gjiÈíÁÌÁ »yNRPV²R¶VÌÁ¿Á[
ÊÁLigSLRiV bPÌÁÌÁV F~²T¶\¹¸¶VF¡ª«so©«sLi»R½ ÍØxmnsVª«sª«sVVgRi
®ªs[VLRiVbPÅÁLRiª«sVLiµR¶V \|msZNPgRiV¿RÁV©«sõª¯[ ; @©«sWLRiV²R¶gRiV
(NSÎÏÁ§þ ÛÍÁ[¬sªy²R¶V) ryLRiµ³j¶ »R½ª«sV©«sV @µj¶ÖÁLixms
@»R½¬s¬s FsgRi»yÎÏÁÃÁ ¿Á[¸R¶VV©«sÈýÁV ªy¸R¶VV®ªs[gRiª«sVV©«sV
xqsz¤¦¦¦»R½ª«sVV ÇÁLiVVLiÀÁ©«sª¯[ (ÛÍÁ[µy FyµR¶ª«sVVÌÁV
ÛÍÁ[¬s ªy¸R¶VV®ªsLi»R½¸R¶V¬s ¾»½gRi²T¶©«sÈýÁV
ªy¸R¶VV®ªs[gRiª«sVV %sVLiÀÁ©«sª¯[ ) DµR¶¸R¶W¿RÁÌÁª«sVLiµR¶V
xms¸R¶V¬sLi¿RÁV G ÀÁ®©sõÌÁ¿Á[»R½©«sV
¾»½ÖÁ¸R¶VLS¬s ÇØ²R¶gRiÌÁ ¹¸¶[V ¸R¶VaRP*ª«sVVÌÁ
ª«sWLæRiª«sVV©«sV ¬sLigjiª«sW¬sNRP\®ªsV©«s xqsWLRiVù¬s
xqsWLRiùNSLi»R½ª«sVßÓá bPÍØ®ªs[µj¶NRP©«sVLi²T¶ ¸R¶VVµR¶÷é%sLi¿RÁVªy\®²¶
%sxqsòALRiµk¶zmsò gRiÌÁ @gjiõ ®µ¶[ª«so²R¶V xqsWÀÁLi¿RÁV©yõ²][
A xqsWLSùaRP*ª«sVVÌÁV ˳ÏÁVª«s©«sª«sVVÌÁ©«sV
LRiOTPQLi¿RÁVgSNRP.
@©«sWLRiV ª«sLñRi©«sª±sV
aý][ ee úFy»R½\ZaPQQ+ÍØúgRiLRiLilgi[
LRiÇÁ¬s¸R¶Vª«s¬sNSFy¸R¶VxmsLi ÌÁORPQQùÌÁOTPQQø
Lji*QORPQFyùxmspLRi*
xmspuyöLiÇÁÖÁ ª«sVV²R¶V¬sNRPLRiLi xqsWú»R½µ³yLS¸R¶Vª«sWßáM
e
¸R¶W®ªs[VxtsQ*LiZNP[ztsQ*ªyx¤¦¦¦õM
NRPX»R½LRiVÀÁxtsv ¿RÁ»R½VlL<i[Q*ª«sÌÁÊôðÁúxms¼½uîy
e
µR¶ªyù»R½öQûryòª«s¸R¶V©¯[*
ÇÁgRiµR¶ÈÁ©«sª«sV¥¦¦¦©yÉÓÁNSLixqsWLRiùxqsW»R½M
ee
»y e BLiµR¶V @LRiVßáV²R¶V ÇÁgRi©yõÈÁNRP xqsWú»R½µ³yLjigS
ª«sLñjiLixms ÊÁ®²¶©«sV. DµR¶¸R¶W¿RÁÌÁ bPÅÁLRiª«sV©«sV
LRiLigRiª«sVLi¿RÁ¸R¶VLiµR¶V LSú¼½¸R¶V©«sV ¾»½LRi
»]ÌÁgjiF¡gS µR¶XztísQg][¿RÁLRiª«sVgRiV a][˳ÏÁ NRPÌÁªy²R¶V©«sV,
xqsWú»R½µ³yLRiV¬sª«sÛÍÁ ©«sORPQQú»R½xqsª«sVVµy¸R¶Vª«sV©«sV
©«sxmspLRi* xmsouyöLiÇÁÌÁB¬s ©«sÌÁVµj¶NRPVäÌÁ ®ªsµR¶ÇÁÌýÁVªy²R¶V©«sV,
©yÈÁNSLiNRPª«sVVÌÁª«sÛÍÁ xmsgRiÉÓÁ©yÌæÁVÇØª«sVVÌÁ¿Á[
©¯zmsö©«s\®µ¶©«sÇÁgRiª«sVVÌÁ©«sV ¿RÁVÈíÁVÈÁ
¸R¶V©«sV ª«sV¥¦¦¦©yÉÓÁNRP©«sV úFyLRiLi˳ÏÁBLi¿RÁV¿RÁV©«sõ
ªy\®²¶©«s xqsWLRiùLRi´R¶ryLRiµ³j¶ ¸R¶VLRiVßáV²R¶V%sVª«sVVø
LRiOTPQLi¿RÁVgSNRP.
LRi´R¶ª«sLñRi©«sª±sV
aý][
ee {ms©¯[LRiM ú}msLji»y\Û˳ÁQû aRPèLRiª«sVÅÁVLRixmsoÉØúgRizqós\¾»½M
úFy»R½LRiúµy e
ªyµk¶LçSLiQ\lgiLRiVµR¶r¡ò
x¤¦¦¦LjiÕ³ÁLRixmsgRi »yxqsLigRi ¬saRP*ÊôÁ¿RÁúNRPM ee
D»yò©y©«sWLRiV ª«sVWLóS
ª«s©«s¼½ x¤¦¦¦hRi˳ÏÁª«sµ`¶Búxms¼d½xms úxmsߨª«sVM
e
úFy}¤ñ¦¦¦ úZaP[¹¸¶W%sµ³R¶»yòLi
xqs%s»R½VLRiª«s»R½LRi ©¯[ùQ*ª«sV%ds´k¶LiLRi´][ª«sM e
»y e {ms©«sª«sORPQª«sVVÌÁ¿Á[ ®ªs[VxmnsVª«sVVÌÁ©«sV
Õ³Á©«sõ ®ªsVV©«sLRiVè ©«s%s¸R¶VV ®ªs©«sVNRPÉÓÁ
gjiÈíÁÌÁN]©«sÌÁ\|ms ¬sÖÁÀÁ©«s%s¸R¶VV, %sxqsVòQû»R½aRPLkiLRiª«sVVÌÁV
NRPÌÁ%s¸R¶VV©«sV©«sgRiV x¤¦¦¦¸R¶Vª«sVVÌÁ¿Á[
\|msZNP»R½òÊÁ²T¶©«sµj¶¸R¶VV; GLiVV»R½LRiryLigRi»R½ùª«sVV
ÛÍÁ[©«sLiµR¶V©«s aRPÊôÁLRiz¤¦¦¦»R½\®ªsV©«s ¿RÁúNRPª«sVV
NRPÌÁµj¶¸R¶VV;
(LRi´R¶®ªs[gRiª«sVV©«s) ®ªsÖýÁNTPÌÁ
ÊÁ²T¶©«sªy\®²¶ @©«sWLRiV²R¶V ÊÁÌÁª«sLi»R½ª«sVVgRi ÛÇÁ[¸R¶VV
%sÍÜ[ª«sV
úxmsߨª«sVª«sVV©«sLiµR¶V¬sµj¶¸R¶VV, úFy»R½MNSÌÁª«sVV©«s
©yNSaRP ª«sWLæRiª«sVV©«s ©«sª«s»R½LjiLi¿RÁV ¿RÁV©«sõµj¶¸R¶VV\®©s©«s
xqsWLRiVù¬sLRi´R¶ª«sVV %dsVNRPV úZaP[¸R¶VxqsV=©«sV, @Õ³dÁxtísQzqsµôðj¶¬s
NRPÖÁgjiLi¿RÁVgSNRP.
ª«sVLi²R¶ÌÁª«sLñRi©«sª±sV
aý][ ee ¸R¶VÇêØù¹¸¶W ÕdÁÇÁª«sV¥¦¦¦õª«sVxmsx¤¦¦¦»R½¼½%sVLRiLi
¿RÁORPVuy ª«sVLiÇÁ©«sLi¸R¶V e
µôy*LRiLi¸R¶V©«sVøQQNTPò ˳ØÇØLi¸R¶VµR¶ÐÁÌÁ
˳ÏÁVª«s©«sÇÜ[ù¼½uy ®ªs[VNRP ®ªsWNRPM e
¸R¶VµR¶*QXxtísQùLi ˳Ü[¬sµ³y©«sLi
µ³R¶LRißÓáLRixqsxqsVµ³yFy©«sFyú»R½Li ª«sVx¤¦¦¦µR¶ù e
µôj¶aSùµk¶aRPxqsù ˳ØryLi
»R½µR¶%sNRPÌÁª«sVÌÁLiª«sVLigRiÎÏÁLiª«sVLi²R¶ÌÁLi ª«sM e
»y e Fs¸R¶Vùµj¶ ÇÁgRiª«sVV©«sLi
µR¶»R½ùLi»R½ª«sVV F~gRi²R¶ »R½gji©«sµ][; GL][ÇÁÙ©«sNRPV
ÕdÁÇÁª«sVVª«sLiÉÓÁµ][; Gµj¶ ÀdÁNRPÉÓÁ ©«s²R¶¿RÁV©¯[, Gµj¶
®©s[ú»R½ª«sVVÌÁ NRPLiÇÁ©«sª«sVV ª«sLiÉÓÁµ][ ; Gµj¶
ª«sVVNTPò˳ØÇÁÙÌÁLRiVgRiV µy*LRi®ªsW, Gµj¶xqsª«sVxqsò ÇÁgRiª«sVVÌÁ
¾»½[ÇÁxqsV=ÌÁ ZNP[NRPª«sWú»yúaRP¸R¶V®ªsW,
Gµj¶ ª«sL<RiÇÁÌÁª«sVVÌÁ NSµ³yLRi®ªsW; Gµj¶ xmsX´k¶*ÇÁÌÁª«sVVÌÁ
úg][ÌÁVFy©«sFyú»R½Fyú»R½®ªsW, @ÉíÓÁµ]²ïR¶\®µ¶©«s
»][ÇÜ[¬sµ³y©«s\®ªsV©«s xqsWLRiùª«sVLi²R¶ÌÁª«sVV %dsVNRPV
xqsLixmspLñRiQ\®ªsV©«s ª«sVLigRiÎÏÁª«sVVÌÁ
¬s¿RÁVègSNRP.
LRi%sª«sLñRi©«sª±sV
aý][ ee zqs®µôð^¶zqs`ÁxqsµôðyLi»R½%sVú»R½Li úbP»R½%sµ³j¶
%sÊÁV\®µ³¶aSèLRi\âßáaSèÈÁVgRiLRi÷éÌÁe
gki»yùgRiLiµ³R¶LRi*ª«sVV\ÛÆÁQùLRiVøx¤¦¦¦§LRiz¤¦¦¦
xms¼½Õ³ÁLSù»R½V\®©sLRiù»y»R½ø e
ryLçRiQùLiry\®µ³¶Qù
LRiVù¬dsLi\®µ¶QûLRiVøµj¶»R½»R½ª«sVª«sV©¯[®ªsWOTPQÕ³ÁM xmsORPQFy»y»`½
e
úFy»R½M úFyLRi˳ÏÁùª«sWßáxqsVò¼½LRiª«s»R½V LRi%s
Lji*aRP*©«sLiµ][ùµR¶¹¸¶Wª«sM ee
»y e zqsµôðR¶VÌÁV ¹¸¶WgRizqsµôðyLi»R½ª«sVVÌÁ¿Á[»R½©«sV;
®µ¶[ª«s»R½ÌÁV ®ªs[µ][NRPò %sµ³R¶VÌÁ¿Á[»R½©«sV; ¿yLRißáVÌÁV
(®ªs[»R½ÌÁÍÜ[ xqsVò¼½FyhRiNRPVÌÁV) ¿yÈÁV gRiLRi÷éªyNRPùª«sVVÌÁ
¿Á[»R½©«sV; gRiLiµ³R¶LRi*ª«sVVÅÁVùÌÁV
gki»R½ªyµR¶ùª«sVVÌÁ¿Á[»R½©«sV; ©ygRiLSÇÁÙÌÁV
xmso©«saRPèLRiß᪫sVVÌÁ¿Á[»R½©«sV, ¸R¶W»R½V´y©«sVÌÁV
(®µ¶[ª«s»R½ÍÜ©¯NRP ¾»½gRiªyLRiV ÛÍÁ[NRP LSORPQxqsVÌÁV) A»R½ø
xqsLi¸R¶Vª«sV©«sª«sVV¿Á[»R½©«sV; ryµ³R¶VÌÁV
@LçRiQùxqsz¤¦¦¦»R½ª«sVgRi©«sV; ª«sVV¬dsLiúµR¶VÌÁV úxmsxqs©«sõ
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVVÌÁ¿Á[»R½©«sV; ®ªsWOSQLôðRiVÌÁV xmsORPQFy»R½
xqsz¤¦¦¦»R½xqsVò¼½ gki»R½ª«sVVÌÁ¿Á[»R½©«sV;
úFy»R½MNSÌÁª«sVLi®µ¶ª«s*¬sr¡òú¼½Li»R½VL][,
AxqsWLRiù˳ÏÁgRiªy©«sV²R¶V %sVª«sVVø LRiOTPQLi¿RÁVgSNRP.
aý][ e ®µ¶[ª«sM
NTPLiËØLiµ³R¶ª«sry=Qù¼½ûQö¸R¶V
xqsVx¤¦¦¦XµR¶´R¶ªy¿yLSùx¤¦Ü[zqs*µR¶L][ùM LRiOSQ¿RÁORPVLRiVõµk¶F¡gRiVLRiVLRiV»R½ ÇÁ©«sN][ÒÁ%s»R½Li
ÕdÁÇÁ®ªsWÇÁM e
Gª«sLi ¬sLkiõ¸R¶V¾»½[ ¸R¶VMNTP%sV¼½ ©«sÇÁgRi»yLi xqsLRi*µy
xqsLRi*µ][ r¢ e
xqsLS*NSL][xmsNSLki µj¶aRP»R½V
µR¶aRPaRP»yÕ³dÁaRPVLRi˳ÏÁùLóji»R½Li ª«sM e
»yee \®µ¶ª«s®ªsW, ÊÁLiµ³R¶Vª¯[, úzms¸R¶V\®ªsV©«s %sVú»R½V²][,
ÇìØ©¯[xms®µ¶[bPNRPV²R¶VgRiV ©y¿yLRiVù²][, NRPVÖdÁ©«sV²R¶gRiV
ry*%sV¹¸¶W, LRiORPQNRPV²][, ¿RÁORPVª¯[, µk¶zmsNRP¹¸¶W,
xmspÇÁÙù²R¶gRiV ©¯ÇêÁ¹¸¶W, ÇÁ©«sNRPV²][, úFyß᮪sW, ÕdÁÇÁ®ªsW JÇÜ[=,
¸R¶V¬s LiVW úxmsNSLRiª«sVV }msL]ä©«sÊÁ²T¶©«sªyLji»][
®©sª«s²R¶gRiV¿RÁV©yõ²R¶¬s ¹¸¶Vª«s²R¶V ¬sLñRiLiVVLixmsÊÁ²R¶²][;
xqsLRi*%sµ³R¶ª«sVVÌÁ, xqsLRi*NSÌÁª«sVVÌÁ, xqsLRi*µR¶V\®²¶
xqsLRi*NSÍÜ[xmsNSLRiV\®²¶ xqsx¤¦¦¦úxqsNTPLRißáV\®²¶©«s
xqsWLRiù˳ÏÁgRiªy©«sV²R¶V %dsV
¸R¶V˳ÏÁùLóji»R½ª«sVVÌÁ
©¯²R¶gRiWLRiVègSNRP.
aý][ ee ¿RÁ»y*LjiLi
aRP»R½ûQö˳ظR¶WxqsòQû¸R¶Vª«sV´R¶¿RÁ
xmso©y*ÑÁ©yLixtsQÈÁ䪫sVVNRPòLiiM
xmsaS让s[õ»R½VLôjiQ*xtsQÈÁäLi xmso©«sLRizms¿RÁµR¶aRPxqsùLi
¿RÁ©«s\®©sQùNRPª«sVVNRPòª±sViM
˳ÏÁW¹¸¶Wuí¢ª«sVLi²R¶ÌÁxqsù xqsVöéÈÁª«sV´R¶¿RÁ
LRi®ªs[Lji*LiaRP¼½ bdP+Qûª«sVª«sVWlLi[M
âßá[»óR½LiúFy»R½M xmslhi[µR¶ùaRP+»R½NRP ª«sV©«sVµj¶©«sLi
xqsWLRiù©yLS¸R¶VVÇÁù®ªs[V¼½M
»y e C xqsWLRiùaRP»R½NRPª«sVLiµR¶V xqsWLRiùúxms˳ÏÁ©«sV
©«sÌÁVÊÁµj¶ª«sVW²R¶V aý][NRPª«sVVÌÁÍÜ[©«sV, xqsFyòaRP*ª«sVVÌÁ©«sV
ALRiVaý][NRPª«sVVÌÁÍÜ[©«sV, LRi´R¶ryLRi´j¶¸R¶VgRiD ©«s©«sWLRiV¬s
xmsLiú®²¶Li²R¶V aý][NRPª«sVVÌÁÍÜ[©«sV, xqsWLRiùLRi´R¶ª«sVV©«sV
xmsµR¶V©¯NRPLi²R¶V aýRPNRPª«sVVÌÁÍÜ[©«sV, ˳ة«sVª«sVLi²R¶ÌÁª«sVV
®©s¬s%sVµj¶ aý][NRPª«sVVÌÁÍÜ[©«sV, xqsWLRiù®µ¶[ª«so¬s BLRiVª«sµj¶
aý][NRPª«sVVÌÁÍÜ[©«sV (®ªsLRizqs ©«sWLRiVaý][NRPª«sVVÌÁV) $
ª«sV¸R¶VWLRi˳ÏÁÈíÁV¿Á[ LRiÀÁLixmsÊÁ®²¶©«sV. Fsª«s²U¶ ©«sWLRiV
r¡òú»R½ª«sVVÌÁ©«sV úxms¼½µj¶©«sª«sVV úFy»R½MNSÌÁª«sVV©«s®©s[
xmshjiLi¿RÁV©¯[ @»R½²R¶V @Li»R½ª«sVV©«s xqsWLRiùry¸R¶VÇÁùª«sVV©«sV
F~LiµR¶gRiÌÁ²R¶V.
(ª«sV¸R¶VWLRi
ª«sV¥¦¦¦NRP%s NRPX»R½ xqsWLRiùaRP»R½NRPª«sVV©«sVLi²T¶
úgRiz¤¦¦¦LixmsÊÁ²T¶©«sµj¶) |