LSª«sVaRPLRiø NRP´R¶
INRPxmsöV²R¶V g_»R½%dsV©«sµk¶ ¼d½LRiª«sVVÍÜ[ INRP
úËØx¤¦¦¦øßØúgRi¥¦¦¦LRiª«sVV DLi®²¶²T¶µj¶. A @úgRi¥¦¦¦LRiª«sVVÍÜ[ G
LiVVLiÈÁ ¿RÁWÀÁ©«s©«sV @gjiõx¤¦Ü[ú»R½ª«sVVÌÁV, G @LRiVgRiV%dsVµR¶
¿RÁWÀÁ©«s©«sV bPxtsvùÌÁV ª«sÖýÁLi¿RÁV¿RÁV©«sõ ®ªs[µR¶xms©«sxqsÌÁ
©yµR¶ª«sVVÌÁV, G ªyNTPÉýÜ[ ¿RÁWÀÁ©«s©«sV aSxqsòQû¿RÁLRièÌÁV
NRP©«sÊÁ²R¶V©«sV. A úgSª«sVª«sVVÍÜ[ ¸R¶VÇìÁª«sVV¿Á[¸R¶V¬s
úËØx¤¦¦¦øßáV²R¶V ÛÍÁ[²R¶V. ®ªs[µR¶aSxqsòQûª«sVVÌÁV LS¬s
µj¶*ÇÁÙ²R¶VÛÍÁ[²R¶V. @úgRi¥¦¦¦LRixmso ˳ÏÁWª«sVVÌÁ\|ms ª«s¿RÁVè
Aµy¸R¶Vª«sVVÌÁ»][ NRPLSø©«sVuîy©«sª«sVV ¿Á[¸R¶VV¿RÁV, »yª«sVV
BLi»R½ ¼½©«sV¿RÁV, @¼½´R¶VÌÁVgS ª«sÀÁè©«sªyLjiNTP »R½XzmsògS
|msÈíÁV¿RÁV xqsVÅÁª«sVVgS©«sVLi²T¶Lji. Fy²T¶xmsLiÈÁÌÁNRPV
N]µR¶Vª«sÛÍÁ[µR¶V.
A @úgRi¥¦¦¦LRiª«sVVÍÜ[
©yLS¸R¶VßáaRPLRiø¸R¶V©«sV ¬suîygRiLjixtîsv\®²¶©«s
úËØx¤¦¦¦øßáV²R¶VLi®²¶©«sV. @»R½¬s ˳ØLRiù r¡%sVµR¶ª«sVø ˳ÏÁLRiòNRPV
»R½gji©«s LiVVÍýØÌÁV. ˳ÏÁLRiò NRP©«sVxqs©«sõÌÁÍÜ[ ®ªsVÌÁgRiV¿RÁV
A¸R¶V©«s ¿Á[¸R¶VV ¸R¶VÇìÁ¸R¶WgSµj¶NRPLRiøÌÁÍÜ[ »R½©«sª«sLi»R½V
}qsª«sÌÁ©«sLiµj¶LiÀÁ, xqsx¤¦¦¦µ³R¶LRiø¿yLjißÓá
@¬szmsLi¿RÁVN]©«sV¿RÁVLi®²¶²T¶µj¶. ¿yÌÁ NSÌÁª«sVV©«sNRPV ªyLjiN]NRPä
NRPVª«sWLRiV²R¶V NRPÖÁlgi©«sV. xmsoÉíÓÁ©«s
xmsµR¶V©¯NRPLi²R¶ª«sL][ÇÁÙ©«s ÇØ»R½NRPLSøµR¶VÌÁV, aSLi»R½VÌÁV
ÇÁLjizms LSª«sVaRPLRiø¸R¶V¬s ©yª«sVNRPLRiß᪫sVV ¿Á[zqsLji.
aRPVNýRPxmsORPQ ¿RÁLiúµR¶V¬sª«sÛÍÁ µj¶©«sµj¶©«s
úxmsª«sLóRiª«sW©«sV²R¶gRiV¿RÁV©«sõ A ËØÌÁV¬sNTP úNRPª«sVª«sVVgS
@©«sõQúFyaRP©«sª«sVV, xmsoÈíÁV ®ªsLiúÈÁVNRPÌÁV ¼d½LiVVLi¿RÁVÈÁ
(¿_ÌÁª«sVV) @©«sV xqsLiryäLRiª«sVVÌÁV ÇÁLjizms @LiVVµR¶ª«s¹¸¶[VÈÁ
@ORPQLS˳Øùxqsª«sVV ¿Á[LiVVLiÀÁLji. ''
gRiLS÷éxtísQ®ªs[Vxtsv úËØx¤¦¦¦øßá
ª«sVVxms©«sLiVW»R½ ''@©«sV xqsWú»R½úxmsNSLRiª«sVV
G²R¶ª«s¹¸¶[V²R¶VLSgS®©s[ Dxms©«s¸R¶V©«s xqsLiryäLRiª«sVV¿Á[zqs
gRiVLRiVª«soÌÁ µR¶gæRiLRiNRPV ÊÁLizms ®ªs[µR¶aSxqsVòQûÌÁV
¿RÁµj¶%sLi¿RÁV¿RÁVLi²T¶Lji.
N]Li»R½ NSÌÁª«sVV gRi²R¶ÀÁ©«sµj¶.
LSª«sVaRPLRiøNRPV ¿RÁµR¶V%sLiNRP©«sV xmspLjiòNSÛÍÁ[µR¶V.
ÍÜ[NRPÇìØ©«sª«sVV NRPW²R¶ xmspLjiògRi NRPÌÁVgRiÛÍÁ[µR¶V. BÉíÓÁ
xqsª«sV¸R¶Vª«sVV©«s @»R½¬s »R½ÖýÁµR¶Liú²R¶V ÖÁLRiVª«soLRiV©«sV
L][gRiúgRixqsVòQ\ÛÍÁ ª«sVLRißÓáLiÀÁLji. F¡ª«so¿RÁVF¡ª«so¿RÁV
LSª«sVaRPLRiø©«sV ®ªs[V©«sª«sWª«sVÌÁNRPV @xmsögjiLiÀÁ
ª«sVLiÀÁ¿Á²ïR¶ÌÁV ¿RÁW¿RÁV¿RÁVLi¿RÁV²R¶¬s úFyLójiLiÀÁLji. ªyLjiNTP
®ªs[V©«sÌýÁV¬s %dsVµR¶ NRP©«sõ, @»R½¬s AxqsòQùFyxqsVòÌÁ\|ms
(˳ÏÁW%sVgRiX¥¦¦¦µR¶VÌÁV©«sV, xmsaRPVµ³R¶©«s
NRP©«sNRPª«sxqsVòªyx¤¦¦¦©yµR¶VÌÁV©«sV) @©«sVLSgRi®ªsVNRPV䪫s.
ªyLRiV B»R½¬s ¸R¶WxqsVòÌÁ©«sV ry*µ³k¶©«sª«sVV ¿Á[zqsN]¬s %ds¬sNTP
xqsLjigS ¼½Li²T¶|msÈíÁNRP ¿RÁµR¶Vª«soÌÁV xmspLjiògS ¿ÁzmsöLi¿RÁNRP,
©«sxtísQÇØ»R½NRPV²R¶¬s¸R¶VV, ª«sVWLåRiV²R¶¬s¸R¶VV,
µR¶VLRi*QQLRiò©«sª«sVV NRPÌÁªy²R¶¬s¸R¶VV
µR¶WztsQLi¿RÁV¿RÁVLi®²¶²T¶ªyLRiV. xmspLjiògS ËØÌÁùª«sVV%ds²R¶¬s
LSª«sVaRPLRiø úNRPª«sVª«sVVgS µR¶VxtísQ}qsõx¤¦¦¦ª«sVVÌÁNRPV
@ÌÁªyÈÁVxms²T¶, ¿RÁµR¶Vª«soÌÁV %s²T¶ÀÁ }qs*¿RÁèégS @µR¶Vxmso©«sV
AÇìÁ¸R¶VVÛÍÁ[NRPVLi²R¶ ¼½LRiVgRirylgi©«sV. @»R½¬s ®ªs[VÌÁVN][Lji©«s
ÊÁLiµ³R¶V%sVú»R½VÌÁV, ''©y¸R¶V©y!¿RÁµR¶Vª«so
xqsLiµ³R¶ùÌÁV %s²T¶ÀÁ©yª«so. µR¶VLêRi©«sxqsx¤¦¦¦ªyxqsª«sVVÌÁV
¿Á[¸R¶VV¿RÁV©yõª«so. ¬dsª«sLiaRP ®ªsVÈÁVª«sLiÉÓÁµj¶?¬ds
»y»R½ÌÁV»R½Liú²R¶VÌÁV @LiµR¶LRiV©«sV ª«sV¥¦¦¦xmsLi²T¶»R½VÌÁV.
¬dsª«so BÈýÁV úxmsª«sLjiòLi¿RÁV¿RÁV©«sõLiµR¶VÌÁNRPV ª«sWNRPV ¿yÌÁ
%s¿yLRiª«sVVgS©«sV©«sõµj¶. ¬dsª«so ÊÁVµôðj¶ª«sVLi»R½V²R¶\®ªs ¬ds
ª«sLiaRPª«sVV NUPLjiòúxms¼½xtîsQÌÁV ¬sÌÁVxmsª«sÌÁµy?''@¬s
¿yÌÁryLRiVÌÁV ËÜ[µ³j¶Li¿RÁV¿RÁVLi²R¶gS INRP©y²R¶V LSª«sVaRPLRiø
»R½©«s z¤¦¦¦»R½ª«sVV N][Lji©«sªyLji ª«sWÈÁÌÁ ©yµR¶LjiLiÀÁ
LiVVÈýÁ®©s©«sV, ''ÊÁLiµ³R¶V%sVú»R½VÍØLS!©y
ZOP[Qª«sVª«sVVN][Lji %dsVLRiV ©yNRPV
z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶Â¿Á[zqs©«sLiµR¶VNRPV xqsLi»][xtsQª«sVV. %dsVLRiV
¿Ázmsö©«sÛÉýÁ[ %sµR¶ùÌÁV®©s[LRiVèN]©«sVÈÁNRPV ®©s[©«sV NSbdPNTP
®ªs×Áþ ª«sVLiÀÁ gRiVLRiVª«soÌÁ©«sV AúaRPLiVVLi¿ÁµR¶©«sV''@¬s ¿Ázmsö,
®ªs[V©«sª«sWª«sVÌÁNRPV ¿Ázmsö NSbdPNTP xms¸R¶V©«s\®ªsVF¡¹¸¶V©«sV.
@¿RÁÈÁ xmsLi²T¶»R½VÌÁ ©yúaRPLiVVLiÀÁ ªyLjiNTP bPxtsvùQ\®²¶ %sµR¶ùÌÁV
®©s[LRiVèN]©«sV¿RÁVLi®²¶©«sV. INRP©y²R¶V $%saRP*©y´R¶V¬s
µR¶Lji+Li¿RÁVÈÁNRPV AÌÁ¸R¶Vª«sVV©«s ZNP[gji, @¿RÁÈÁ
D»R½òLRiµy*LRiª«sVV\|ms, INRP bPÍØaSxqs©«sª«sVV©«sV ÇÁÚ¿Á©«sV.
µy¬s\|ms BÈýÁV ¿ÁNRPäÊÁ²T¶¸R¶VV©«sõµj¶.
''C NSbdPgRiLigRi©«sV µk¶zqsN]¬sF¡LiVV
LS®ªs[VaRP*LRiª«sVVÍÜ[©«sV©«sõ LS®ªs[VaRP*LRiV©«sNRPV
@Õ³Á}tsQNRPª«sVV¿Á[zqs @¿RÁÉÓÁ }qs»R½Vª«soª«sµôR¶©«sV©«sõ
xqsª«sVVúµR¶ÇÁÌÁª«sVV©«sV ®µ¶ÀÁè ©y\|ms
@Õ³Á}tsQNRPª«sVV¿Á[zqs©«s¿][ INRP
˳ÏÁWúxmsµR¶OTPQßá¸R¶Wú»yxmnsÌÁª«sVV µR¶NRPVä©«sV. BÈýÁV
ª«sVW²R¶Vª«sWLRiVÌÁV ˳ØúxmsµR¶OTPQßá ¸R¶Wú»R½Â¿Á[zqs©«s ªy¬sNTP
®©s[©«sV úxmsxqs©«sVõ²R¶\®©s ª«sLRiª«sVVÌÁ ¬s¿ÁèµR¶©«sV.''c NSbdP
%saRP*©y´R¶V²R¶V.
Bµj¶ ¿RÁµj¶%s©«s LSª«sVaRPLRiø
¸R¶Wú»R½ÌÁV¿Á[¸R¶VgS ª«s¿RÁVè xmsoßáùª«sVV»][ FyÈÁV
%sZaP[*aRP*LRiV¬s µR¶¸R¶Vª«sÌÁ©«s %sµR¶ùÌÁV xqsLixmsµR¶ÌÁV gRiW²R¶
ÌÁÕ³ÁLi¿RÁV©«s¬s ˳Ø%sLiÀÁ, ®ªsLiÈÁ®©s[ ªyLRiߨzqs©«sVLi²T¶
úxms¸R¶Wßá\®ªsV NSª«s²T¶»][ lLiLi²R¶V ÕÁLi®µ¶ÌÁ gRiLigSÇÁÌÁª«sVV©«sV
®ªsWzqsN]¬s ®ªs×Áþ $ LS®ªs[VaRP*LRiV¬sNTP ¸R¶V´y%sµ³j¶gS
@Õ³Á}tsQNRPª«sVV¿Á[zqs, }qs»R½V ryõ©«sª«sVV¿Á[zqs ª«sVLRiÌÁ
@NRPä²T¶ xqsª«sVVúµR¶ÇÁÌÁª«sVVÌÁ©«sV lLiLi²R¶V ÕÁLi®µ¶ÌÁ»][ xmsÉíÓÁ
®ªsWzqsN]¬sª«sÀÁè %saRP*©y´R¶V¬s NRPÕ³Á}tsQNRPª«sVV¿Á[|qs©«sV.
BÈýÁV lLiLi²R¶V xmsLSù¸R¶Vª«sVVÌÁV ¬sLji*xmnsVõª«sVVgS
N]©«srygji©«sµj¶. ª«sVW²R¶ª«sryLji LSª«sVaRPLRiø
}qs»R½VÇÁÌÁª«sVV©«sV ®µ¶¿RÁVè¿RÁVLi®²¶©«sV. NSbdP©«sgRiLRiª«sVV
µR¶gæRiLRiNRPV ª«s¿RÁVè©«sxmsöÉÓÁNTP NSª«s²T¶
˳ÏÁVÇÁª«sVV%dsVµR¶©«sVLiÀÁ ÇØLji xqsª«sVVúµR¶ÇÁÌÁª«sVV
®©s[ÌÁFyÌÁ¹¸¶Vù©«sV. @»R½²R¶V ª«sVLRiÌÁ LS®ªs[VaRP*LRiª«sVV©«sNRPV
®ªs×Áþ rygRiLRiÇÁÌÁª«sVV»][ ª«s¿RÁVè¿RÁVLi²R¶gS ¼½Ljigji
ÇÁÌÁª«sVV ®©s[ÌÁFyÌÁ¹¸¶Vù©«sV.
LSª«sVaRPLRiø ª«sLRiª«sVVÌÁV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁV©«s©«sV AaRP»][
ª«sVW²R¶ª«sryLji LS®ªs[VaRP*LRiª«sVV©«sVLi²T¶ }qs»R½VÇÁÌÁª«sVV
®µ¶¿RÁVè¿RÁVLi²R¶gS @µj¶NRPW²R¶ ª«sVÉíÓÁÍÜ[ gRiÖÁzqsF¡¹¸¶V©«sV.
LSª«sVaRPLRiøNRPV ¿yÌÁ N][xmsª«sVVª«s¿Áè©«sV. INRP
µR¶Li²R¶ª«sVV¿Á[»R½ ÊÁÉíÓÁ %saRP*©y´R¶V¬s ¹¸¶VVµôR¶NRPV ®ªs×Áþ,
''¬dsª«so NRPxmsÈÁÊÁVµôðj¶»][ A aSxqs©«sª«sVV
úªyLiVVLiÀÁ¼½%s. ¬ds®ªsª«s*Lji¬s @ÈýÁV ª«sVW²R¶V xmsLSù¸R¶Vª«sVV
ÌÁÕ³Á}tsQNRPª«sVV ¿Á[¸R¶V¬ds¸R¶Vª«so. ª«sLRiª«sVVÌÁV NRPW²R¶
B¸R¶Vùª«so. BµR¶Li»R½¸R¶VV ¬dsª«sÌÁ®©s[ ÇÁLjigji©«sµj¶. ©yNTPLi»R½
@©yù¸R¶Vª«sVV ¿Á[zqs©«sLiµR¶VÌÁNRPV ¬ds »R½ÌÁ
xmsgRiVÌÁg]ÛÉíÁµR¶©«sV. A\|ms©«s ¬sLSaS ¬sxqsöQXx¤¦¦¦»R½ÌÁ»][ ©y
»R½ÌÁ xmsgRiVÌÁg]ÈíÁVN]LiµR¶V©«sV. ©«s¬sõLi»R½
®ªsWxqsª«sVV¿Á[zqs©«sLiµR¶VNRPV xmnsÌÁª«sVV
©«s©«sV˳ÏÁ%sLixmsoª«sVV''@¬s µR¶V²ïR¶VNRPúLRi»][ »R½ÌÁ
xmsgRiVÌÁg]ÈíÁËÜ[¹¸¶V©«sV. @xmsöV²R¶V %saRP*©y´R¶V²R¶V,
@aRPLkiLRiªyßÓá»][ ¬sÈýÁ®©s©«sV. ''LSª«sVaRPLSø!¬dsª«so
©«s©«sVõ N]ÈíÁª«sÌÁµR¶V. ¬dsª«so lLiLi²R¶VryLRiVÌÁV ¿Á[zqs©«s
¸R¶VÕ³Á}tsQNRPª«sVVÌÁNRPV xqsLi»][ztsQLiÀÁ©y©«sV. @LiµR¶V¿Á[»R½
¬s©«sVõ C »R½LRiVªy¼½ ÇÁ©«søª«sVV©«s ¿RÁúNRPª«sLjiò¬s
ÛÇÁ[¸R¶VV¿RÁV©yõ©«sV. xqsLi®µ¶[z¤¦¦¦LixmsNRP ©y ª«sWÈÁÌÁV ©«s%sVø
LiVVLiÉÓÁNTPËܪ«sVVø''.
LSª«sVaRPLRiø ''lLiLi²R¶ª«s
ÇÁ©«søª«sVV©«s ©«s©«sVõ ¿RÁúNRPª«sLjiògS ÛÇÁ[|qsµR¶©«s¬s ©yNRPV
ª«sLRiª«sVV¬sª«sVVø''@¬s %saRP*©y´R¶V¬s¿Á[»R½ ''@ÛÉýÁ[
ª«sLRi%sVÀÁè¼½¬s''@¬s ¸R¶V¬szmsLi¿RÁVN]¬s ¬sªyxqsª«sVV©«sNRPV ®ªs×Áþ
¼d½úª«sª«sVVgS AÍÜ[ÀÁLi¿Á©«sV. Dxms©«s¸R¶V©«sª«sVV»][
úËØx¤¦¦¦øßáV¬sNTP lLiLi²R¶ª«sÇÁ©«søª«sVV ª«s¿RÁVè©«sV. BxmsöV²R¶V
LSª«sVaRPLRiø úËØx¤¦¦¦øßáV²R¶V. B»R½¬sNTP ¼½Ljigji BLiN]NRP
ÇÁ©«søª«sV©«sõ¿][ ¿RÁÀÁè ª«sVLRiÌÁ xmsoÈíÁª«sÛÍÁ©«sV. ÛÍÁ[µy
xqs©yõQQùxqsª«sVV {qs*NRPLjiLixmsª«sÛÍÁ©«sV. xqs©yõQQùzqsNTP
gRi»R½ª«sVVÍÜ[ ÒÁ%sLiÀÁ©«sµR¶Li»R½¸R¶VV xmspLRi*ÇÁ©«søª«sVV
úNTPLiµR¶ ÛÍÁNRPä¸R¶VgRiV©«sV.
B¬sõ %sµ³R¶ª«sVVÌÁVgS AÍÜ[ÀÁLiÀÁ
LSª«sVaRPLRiø ª«sVLRiV©y²R¶V DµR¶¸R¶Vª«sVV©«s
ª«sVßÓáNRPLñjiNSxmnsVÈíÁª«sVV©«sNRPV ryõ©«sª«sVV¿Á[¸R¶VËÜ[LiVV
@¿RÁèÈÁ @©«sVuîy©«sª«sVV ¿Á[zqsN]©«sV¿RÁV©«sõ INRP
ry*ª«sVVÌÁªyLji¬s ¿RÁW¿Á©«sV. A¸R¶V©«s NSbdP©«sgRiLRiª«sVVÍÜ[
@xmsLRiaRPLiNRPLRiV²R¶¬s úxmsÆØù¼½©¯Liµj¶©«sªy²R¶V. LSª«sVaRPLRiø
®©sª«sVøµj¶gS A¸R¶V©«sª«sµôR¶NRPV ÛÇÁ[Lji, ''ª«sV¥¦¦¦»yø!©yNRPV A»R½VLRixqs©yõQQùxqsª«sVV
¬szmsöLi¿RÁg][LRiV¿RÁV©yõ''©«s¬s %s©«sõ%sLi¿RÁVN]®©s©«sV. A¸R¶V©«s
N]¬sõ úxmsaRPõÌÁV ®ªs[|qs©«sV. LSª«sVaRPLRiø LiVVÀÁè©«s
xqsª«sWµ³y©«sª«sVVÌÁNRPV xqsLi»R½Xzmsò©¯Liµj¶
A»R½VLRixqs©yõQQùxqs%sV¿RÁVèÈÁNRPV @LigkiNRPLjiLiÀÁ,
Dxms®µ¶[aRPª«sVV ¿Á[|qs©«sV. (A»R½VLRi xqs©yõQQùxqsª«sV©«sgS
@»R½ùª«sxqsLRi\®ªsV©«s ®ªs[ÎÏÁgS¬s, ª«sVLRißÓáLi¿RÁVÈÁNRPV
N]Li¿Áª«sVV ª«sVVLiµR¶VgS¬s »R½*LRixms²T¶ ¼d½zqsN]©«sV
xqs©yõQQùxqsª«sVV.)
®ªsLiÈÁ®©s[ LSª«sVaRPLRiø
%saRP*©y´yÌÁ¸R¶Vª«sVV©«sNRPV ®ªs×Áþ, ''%saRP*©y´y!xqs©yõQQùxqsª«sVV ª«sVLji¹¸¶VVNRP
ÇÁ©«søª«sV¬s aSxqsòQûª«sVVÌÁV ¿ÁxmsöV¿RÁV©«sõ%sgRiµy!®©s[©«sV
A»R½VLRi xqs©yõQQùxqsª«sVV {qs*NRPLjiLiÀÁ LiVVLiN]NRP ÇÁ©«sø®ªsV¼½ò
ª«sÀÁè©y©«sV. ©«s©«sVõ ¿RÁúNRPª«sLjiògS
ÛÇÁ[¸R¶VVµR¶V©«s©yõª«sogRiµy!©yNRPV ®ªsLiÈÁ®©s[ A
ª«sLRiª«sVV¬sª«sVVø''@¬s ¬sxtsQäL<Ri¿Á[¸R¶VgS
%saRP*©y´R¶V²T¶ÈýÁ®©s©«sV. ''JLiVW, ¬dsª«so ©«s©«sVõ ÛËÁµR¶LjiLiÀÁ
ÊÁÍØ»yäLRiª«sVVgS ª«sLRiª«sVV©«sV F~LiµR¶V¿RÁV©yõª«so. G\®ªsV©«s©«sV
®©s[©«sV ª«sWÈÁ »R½|msö²T¶ªy²R¶©«sVgS©«sV. ¬dsª«so
µR¶Li²R¶NRPª«sVLi²R¶ª«sVVÌÁ©«sV NSuy¸R¶Vª«sxqsòQûª«sVVÌÁ©«sV
gRiLigS©«sµj¶ÍÜ[ FyLRi®ªs[zqs gRiLigSúxmsªyx¤¦¦¦ª«sVV©«s
ZNPµR¶VLRiVgS N]Li»R½µR¶WLRiª«sVV ©«s²T¶ÀÁF~ª«sVVø. @NRPä²R¶©¯NRP
ª«sÈÁª«sXORPQª«sVV NRP¬szmsLi¿RÁV©«sV. µy¬s úNTPLiµR¶ ©«s©«sVõ
»R½ÌÁ¿RÁVN]©«sV¿RÁV NRPWLRiVèLi²R¶Vª«sVV. @®µ¶[ ¬dsNRPV
LSÇÁ¹¸¶WgRiª«sVV xmsÈíÁVÈÁNRPV NSLRiß᪫sVgRiV©«sV''. @¬s
¿ÁxmsögS LSª«sVaRPLRiø xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV²R¶V ¿Ázmsö©«sÈýÁV
@¬sõ¸R¶VV gRiLigRiÍÜ[ FyLRi\®ªsÀÁ, µy¬s ¼d½LRiª«sVV®ªsLiÊÁ²T¶
©«s²R¶ÀÁ ª«sÈÁª«sXORPQª«sVV©«sV ÛÇÁ[Lji µy¬súNTPLiµR¶ A{qs©«sV\®²¶
%saRP*©y´R¶V¬s µ³yù¬sLi¿RÁV¿RÁVLi®²¶©«sV.
Previous Next
|