¸ÉÖhÉÖ näùÊ´É ®ú½þºªÉÆ
¨Éä EòºªÉÉ{ªÉOÉä xÉ SÉÉäÊnùiɨÉ *
MÉÉäÊ{ÉiÉÆ ºÉ´ÉÇiÉxjÉä¹ÉÖ ÊºÉrùÉxÉÉÆ ºiÉÉäjɨÉÖkɨɨÉ **
ºÉ´ÉǺÉÉè¦ÉÉMªÉVÉxÉEÆò ºÉ´ÉǺɨ{ÉÊkÉnùɪÉEò¨É *
ºÉ´ÉǴɶªÉEò®Æú ±ÉÉäEäò ºÉ´ÉÇ|ÉiªÉÚ½þxÉɶÉxɨÉ **
ºÉ´ÉÇ´ÉÉÊnù¨ÉÖJɺiɨ¦Éä ÊxÉOɽþÉxÉÖOɽþIɨɨÉ *
i´Éi|ÉÒiªÉÉEòlÉʪɹªÉÉ欃 ºÉÖMÉÉä{ªÉ¨ÉÊ{É nÖù±ÉǦɨÉ **
ºÉ´ÉÇ{ÉÉ{ÉIɪÉEò®Æú ºÉ´ÉÇYÉÉxÉ¨ÉªÉÆ ʶɴɨÉ *
{É®úɪÉhÉÉxÉÉÆ {É®ú¨ÉÉ {É®ú¥ÉÀº´É°üÊ{ÉhÉÒ **
{É®úÉ SÉ {É®ú¨Éä¶ÉÉxÉÒ {É®ú¥ÉÀÉÎi¨ÉEòÉ ¨ÉiÉÉ *
ºÉÉ näù´ÉÒ SÉ ´É®úÉ®úÉä½þÉ SÉäiɺÉÉ ÊSÉxiɪÉɨªÉ½þ¨É **
Bä·ÉªÉÇ SÉ nù¶É|ÉÉÎ{iÉ´ÉÇ®únùÉÊnùi´É¨Éä´É SÉ *
MÉɪÉjªÉÉ Ênù´ªÉºÉɽþºjÉÆ º´É{xÉä SÉÉ{iÉÆ ¨ÉªÉÉÊ{É ªÉiÉ **
@ñʹɮúºªÉ ºÉ¨ÉÉJªÉÉiÉÉä ¨É½þÉnäù´ÉÉä ¨É½äþ·É®ú& *
näù´ÉiÉÉ näù´ÉVÉxÉxÉÒ Uôxnù& ºÉɨÉÉÊnù EòÒÌiÉiɨÉ **
vɨÉÉÇlÉÇEòɨɨÉÉäIÉÉlÉæ Ê´ÉÊxɪÉÉäMÉ =nùɾþiÉ& *
ºÉ´ÉǦÉÚiÉÉxiÉ®úÓ vªÉÉi´ÉÉ {ÉnÂù¨ÉɺÉxÉMÉiÉÉÆ ¶ÉÖÊSÉ& **
iÉiÉ& ºÉ½þ»É xÉɨÉänÆù {ÉÊ`öiÉ´ªÉÆ ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖʦÉ& *
ºÉ´ÉÇEòɪÉÇEò®Æú {ÉÖhªÉÆ ¨É½þÉ{ÉÉiÉEòxÉɶÉxɨÉ **
$ iÉiEòÉ®ú°ü{ÉÉ iÉpÚù{ÉÉ iÉi{ÉnùÉlÉǺ´É°üÊ{ÉhÉÒ *
iÉ{É& º´ÉÉvªÉɪÉÊxÉ®úiÉÉ iÉ{É& EÞòuùÉÎM´ÉnùÉÆ ´É®úÉ **
iÉiEòÒÌiÉMÉÖhɺɨ{ÉzÉÉiÉlªÉ´ÉÉÊnùiÉ{ÉÉäÊxÉÊvÉ& *
iÉi{Énäù¶ÉÉxÉֺɨ¤ÉxvÉÉiÉ{ÉÉä±ÉÉäEòÊxÉ´ÉÉʺÉxÉÒ **
iɯûhÉÉÊnùiªÉºÉRÂóEòɶÉÉiÉi{ÉEòÉ\SÉxɦÉÚ¹ÉhÉÉ *
iɨÉÉä{ɽþÉÊ®úhÉÒ iÉxjÉÒiÉÊzÉ{ÉÉiÉÊxÉ´ÉÉÊ®úhÉÒ **
iɱÉÉÊnù¦ÉÖ´ÉxÉÉxiÉ& ºiÉÉiÉÉÊ®úhÉÒ iÉÉ®ú°üÊ{ÉhÉÒ *
iÉEÇò°üÊ{ÉiÉEòÉä¶ÉÉÊnùiÉEÇò¶ÉɺjÉÊ´ÉnùÉÊ®úhÉÒ **
iÉEÇò´ÉÉÊnù¨ÉÖJÉɺiɨ¦ÉÉ®úÉYÉÉÆ SÉ {ÉÊ®ú{ÉÉʱÉxÉÒ *
iÉxjɺÉÉ®úÉiÉxjɨÉÉiÉÉ iÉxjɨÉÉMÉÇ|Énù̶ÉxÉÒ **
iÉxjÉÒiÉxjÉÊ´ÉvÉÉxÉYÉÉiÉxjɺlÉÉiÉxjɺÉÉÊIÉhÉÒ *
iÉnäùEòvªÉÉxÉÊxÉ®úiÉÉiÉk´ÉYÉÉxÉ|ɤÉÉäÊvÉxÉÒ **
iÉzÉɨɨÉxjÉ ºÉÖ|ÉÒiÉÉiÉ{Éκ´ÉVÉxɺÉäÊ´ÉiÉÉ *
$EòÉ®ú°ü{ÉɺÉÉÊ´ÉjÉÒ ºÉ´Éǰü{ÉɺÉxÉÉiÉxÉÒ **
ºÉƺÉÉ®únÖù&JɶɨÉxÉҺɴÉǪÉÉMÉ¡ò±É|ÉnùÉ *
ºÉ¡ò±ÉɺÉiªÉºÉRÂóEò±{ÉɺÉiªÉɺÉiªÉ|ÉnùÉʪÉxÉÒ **
ºÉxiÉÉä¹ÉVÉxÉxÉÒºÉÉ®úɺÉiªÉ±ÉÉäEòÊxÉ´ÉÉʺÉxÉÒ *
ºÉ¨ÉÖpùiÉxɪÉÉ®úÉvªÉɺÉɨÉMÉÉxÉÊ|ɪÉɺÉiÉÒ **
ºÉ¨ÉÉxÉɺÉÉʨÉvÉäxÉÒSɺɨɺiɺÉÖ®úºÉäÊ´ÉiÉÉ *
ºÉ´ÉǺɨ{ÉÊkÉVÉxÉxÉҺɨ|ÉnùÉʺÉxvÉÖºÉäÊ´ÉiÉÉ **
ºÉ´ÉÉçkÉÖRÂóMÉÉiÉÖRÂóMɽþÒxÉɺÉnÂùMÉÖhÉÉ ºÉEò±Éä¹]õnùÉ *
ºÉxÉEòÉÊnù¨ÉÖÊxÉvªÉäªÉɺɨÉÉxÉÉÊvÉEò´ÉÌVÉiÉÉ **
ºÉÉvªÉÉʺÉrùɺÉÖvÉÉ´ÉɺÉÉʺÉÊrù& ºÉÉvªÉ|ÉnùÉʪÉxÉÒ *
ºÉ¨ªÉMÉÉ®úÉvªÉÊxɱɪÉɺɨÉÖkÉÒhÉÉǺÉnùÉʶɴÉÉ **
ºÉ´ÉÇ´ÉänùÉxiÉÊxɱɪÉɺɴÉǶÉɺjÉÉlÉÇ´ÉÉÊnùxÉÒ *
ºÉ½þ»Énù±É{ÉnÂù¨ÉºlÉɺɴÉÇYÉɺɴÉÇiÉÉä¨ÉÖJÉÒ **
ºÉ¨ÉªÉɺɨɪÉÉSÉÉ®úɺÉiªÉɹÉbÂ÷OÉÎxlɦÉäÊnùxÉÒ *
ºÉ{iÉEòÉäÊ]õ ¨É½þɨÉxjɨÉÉiÉɺɴÉÇ|ÉnùÉʪÉxÉÒ **
ºÉMÉÖhÉÉºÉÆ§É¨ÉɺÉÉIÉÒ ºÉ´ÉÇSÉèiÉxªÉ°üÊ{ÉhÉÒ *
ºÉiEòÒÌiÉ& ºÉÉÎk´ÉEòÒ ºÉÉv´ÉÒ ºÉÎSSÉnùÉxÉxnù°üÊ{ÉhÉÒ **
ºÉRÂóEò±{ɰüÊ{ÉhÉÒ ºÉxvªÉɶÉɱÉÉOÉÉ¨É ÊxÉ´ÉÉʺÉxÉÒ *
ºÉ´ÉÉæ{ÉÉÊvÉÊ´ÉÊxɨÉÖÇHòÉ ºÉiªÉYÉÉxÉ|ɤÉÉäÊvÉxÉÒ **
Ê´ÉEòÉ®ú°ü{ÉÉ Ê´É|ɸÉÒÌ´É|ÉÉ®úÉvÉxÉ iÉi{É®úÉ *
Ê´ÉÊ|ÉhÉÒ Ê´É|ÉEò±ªÉÉhÉÒ Ê´É|É´ÉÉCªÉ º´É°üÊ{ÉhÉÒ **
Ê´É|ÉEèò´É±ªÉ¶ÉªÉxÉÉ Ê´É|ÉÉÊ´É|É|ɺÉÉÊnùxÉÒ *
Ê´É|ɨÉÎxnù®ú ¨ÉvªÉºlÉÉ Ê´É|É´ÉÉnùÊ´ÉxÉÉäÊnùxÉÒ **
Ê´É|ÉÉä{ÉÉÊvÉÊ´ÉÊxɨÉÖÇHòÉ Ê´É|ɽþiªÉÉʴɨÉÉäÊSÉxÉÒ *
Ê´É|ÉjÉÉjÉÒ Ê´É|ÉMÉÉäjÉÉ Ê´É|ÉMÉÉäjÉÊ´É´ÉÌvÉxÉÒ **
Ê´É|ɦÉÉäVÉxɺÉxiÉÖ¹]õÉ Ê´É¹hÉÖ°ü{ÉÉ Ê´ÉxÉÉäÊnùxÉÒ *
ʴɹhÉÖ¨ÉɪÉÉ Ê´É¹hÉÖ´ÉÆtÉ Ê´É¹hÉÖMɦÉÉÇ Ê´ÉÊSÉÊjÉhÉÒ **
´Éè¹hÉ´ÉÒ Ê´É¹hÉÖ¦ÉÊMÉxÉÒ Ê´É¹hÉÖ¨ÉɪÉÉʴɱÉÉʺÉxÉÒ *
Ê´ÉEòÉ®ú®úʽþiÉÉ ´ÉÆtÉÊ´ÉYÉÉxÉPÉxÉ °üÊ{ÉhÉÒ **
ʴɷɺÉÉIÉÒ Ê´É·ÉªÉÉäÊxÉÌ´É·ÉÉʨÉjÉ |ɺÉÉÊnùxÉÒ *
ʴɤÉÖvÉÉʴɹhÉÖºÉRÂóEò±{ÉÉÊ´ÉEò±{ÉÉ Ê´É·ÉºÉÉÊIÉhÉÒ **
ʴɹhÉÖSÉèiÉxªÉÊxɱɪÉÉʴɹhÉÖºlÉÉÊ´É·É´ÉÉÊnùxÉÒ *
Ê´É´ÉäEòÒ Ê´ÉÊ´ÉvÉÉxÉxnùÒÊ´ÉVɪÉÉʴɷɨÉÉäʽþxÉÒ **
Ê´ÉtÉvÉ®úÒ Ê´ÉvÉÉxÉYÉÉʴɤÉÖvÉÉlÉÇ º´É°üÊ{ÉhÉÒ *
ʴɰü{ÉÉIÉÒ Ê´É®úÉbÂ÷ °ü{ÉÉ Ê´ÉGò¨ÉÉ Ê´É·É¨ÉRÂóMɱÉÉ **
ʴɷɨ¦É®úÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉvªÉÉ Ê´É·É§É¨ÉhÉEòÉÊ®úhÉÒ *
Ê´ÉxÉɪÉEòÒ Ê´ÉxÉÉänùºlÉÉ ´ÉÒ®úMÉÉä¹`öÒ Ê´É´ÉÌrùxÉÒ **
Ê´É´Éɽþ®úʽþiÉÉ ´ÉÆtÉ Ë´ÉvªÉÉSɱÉÊxÉ´ÉÉʺÉxÉÒ *
Ê´ÉtÉÊ´ÉtÉEò®úÒ ´ÉätÉ´ÉètÊ´ÉtÉ|ɤÉÉäÊvÉxÉÒ **
ʴɨɱÉÉʴɦɴÉÉ Ê´ÉtÉËEòEòºlÉÉ ËEòEòºÉÉÊIÉhÉÒ *
´ÉÒ®ú¨ÉvªÉÉ ´É®úÉ®úÉä½þÉ Ê´ÉiÉxjÉÉ Ê´É·ÉxÉÉʪÉEòÉ **
´ÉÒ®ú½þiªÉÉ |ɶɨÉxÉÒ Ê´ÉxÉ©ÉVÉxÉ{ÉÉʱÉxÉÒ *
´ÉÒ®úvÉÉÊ´ÉÊ´ÉÊvÉEòÉ®úÉ Ê´É®úÉäÊvÉVÉxÉ´ÉÉÊnùxÉÒ **
iÉÖEòɰü{ÉÉiÉÖiÉÖlÉǸÉÒºiÉֱɺÉÒ´ÉxÉ´ÉÉʺÉxÉÒ *
iÉֱɺlÉɨÉÉiÉÖ±ÉÉiÉÖ±ªÉÉiÉÖ±ªÉMÉÉäjÉÒiÉÖ±Éä·É®úÒ **
iÉÖ®úRÂóMÉÒiÉÖ®úRÂóMɰüføÉiÉÖ®úRÂóMÉ®úªÉ¨ÉÉäÊnùxÉÒ *
iÉÖ®úRÂóMÉ®únùxÉɨÉÉä½þÉiÉÖ±ÉÉnùÉxÉ ¡ò±É|ÉnùÉ **
iÉÖ±ÉɨÉÉPÉ ºxÉÉxÉiÉÖ¹]õÉiÉÖι]õ{ÉÖι]õ |ÉnùÉʪÉxÉÒ *
iÉÖ®úRÂóMɨÉ|ɺÉxiÉÖ¹]õÉiÉÖʱÉiÉÉ iÉÖ±ªÉ¨ÉvªÉMÉÉ **
iÉÖRÂóEòÉäkÉÖRÂóMÉiÉÖRÂóMÉEÖòSÉÉiÉÖʽþxÉÉSÉ±ÉºÉÆÎºlÉiÉÉ *
iÉÖ¨¤ÉÖi´ÉÉÊnù ºiÉÖÊiÉ|ÉÒiÉÉiÉÖ¹ÉÉ®ú ´É{ÉÖ®úÒ·É®úÒ **
iÉÖ¹]õÉSÉiÉÖ¹]õVÉxÉxÉÒ iÉÖ¹]õ±ÉÉäEò ÊxÉ´ÉÉʺÉxÉÒ *
iÉÖ±ÉÉvÉÉ®úÉ iÉÖ±ÉɨÉvªÉÉ iÉֱɺlÉÉiÉֱɰüÊ{ÉhÉÒ **
iÉÖ®úÒªÉMÉÖhÉMɨ¦ÉÒ®úÉ iÉÖªÉÇxÉɨɺ´É°üÊ{ÉhÉÒ *
iÉÖªÉÇÊ´Éuù±ÉɺªÉ ºÉƺlÉÉ iÉÖªÉǶÉɺjÉÉlÉÇ ´ÉÉÊnùxÉÒ **
iÉÖªÉǶÉɺjÉÉlÉÇiÉk´ÉYÉÉ iÉÖªÉÇ´ÉÉnùÊ´ÉxÉÉäÊnùxÉÒ *
iÉÖªÉÇxÉÉnùÉkÉÊxɱɪÉÉ iÉÖªÉÉÇxÉxnù º´É°üÊ{ÉhÉÒ **
iÉÖ®úҪɦÉÊHò VÉxÉxÉÒ iÉÖªÉǨÉÉMÉÇ|Énù̶ÉxÉÒ *
´ÉEòÉ®ú°ü{ÉÉ´ÉÉMÉÒ¶ÉÉ´É®äúhªÉÉ´É®úºÉÆÎºlÉiÉÉ **
´É®úÉ´ÉÊ®ú¹`öÉ ´Éènäù½þÒ ´Éèt ¶ÉɺjÉ |Énù̶ÉxÉÒ *
´ÉèEò±ªÉ¸É¨ÉhÉÒ´ÉÉhÉÒ ´ÉÉÆÊUôiÉÉlÉÇ ¡ò±É|ÉnùÉ **
´ÉªÉºlÉɴɪɨÉvªÉºlÉÉ ´ÉªÉÉä´ÉºlÉÉ Ê´É´ÉÌVÉiÉÉ *
´ÉÆÊnùxÉÒ´ÉÉÊnùxÉÒ´ÉɪÉÉÇ´ÉÉRó¨ÉªÉÒ ´ÉÒ®ú´ÉÎxnùxÉÒ **
´ÉÉxÉ|ɺlÉÉ ¸É¨ÉºlÉÉʪɴÉxÉnÖùMÉÉÇ´ÉxÉɱɪÉÉ *
´ÉxÉVÉÉIÉÒ ´ÉxÉSÉ®úÒ ´ÉÊxÉiÉÉ ´ÉxɨÉÉäÊnùxÉÒ **
´Éʶɹ`öÉ´ÉɨÉnäù´ÉÉÊnù ´ÉÆtÉ´ÉÆtº´É°üÊ{ÉhÉÒ *
´Éɱ¨ÉÒÊEò ´ÉÉCEò®úÒ´ÉÉSÉÉ
´ÉɰühÉÒ ´É¯ûhÉÊ|ɪÉÉ **